[{"data":1,"prerenderedAt":213},["ShallowReactive",2],{"person-si-marcelline-jayakody":3},{"id":4,"title":5,"artistId":6,"birthYear":7,"body":8,"born":175,"description":176,"died":177,"era":178,"extension":179,"heroImage":180,"imageCredit":181,"imageLicense":182,"imageSource":183,"meta":184,"navigation":185,"notable":185,"path":186,"roles":187,"seo":191,"sources":192,"stem":211,"translated":185,"url":195,"__hash__":212},"peopleSi\u002Fsi\u002Fpeople\u002Fmarcelline-jayakody.md","මර්සලින් ජයකොඩි",2831,1902,{"type":9,"value":10,"toc":166},"minimark",[11,15,23,28,31,34,37,41,49,64,78,85,88,94,109,118,122,133,147,150,153,156,159],[12,13,14],"p",{},"තම ඥාතියෙකුගේ විවාහ මංගල දිව්‍ය පූජාව මෙහෙයවූ තරුණ කතෝලික පියතුමෙක්, පල්ලියේ පූජාසනය නෙළුම් මලින් සැරසුවේය. 1930 දශකයේ ලංකාවේ මෙය මහත් කැළඹීමකට තුඩු දුන් සිදුවීමක් බඳු විය. නෙළුම් මල අයත් වූයේ පන්සලටය; පල්ලිය බටහිරට අයත් වූවක් විය. ඒ දෙක අතර වූ සීමාරේඛා බොඳ කිරීම සහායක පියතුමෙකුගෙන් කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකෙරුණකි. මේ හේතුවෙන්ම උන්වහන්සේ දැඩි ආන්දෝලනයකට මැදි වූහ.",[12,16,17,18,22],{},"වසර හැටකට පසුව මුළු රටම උන්වහන්සේව ",[19,20,21],"strong",{},"පන්සලේ පියතුමා"," යනුවෙන් ආමන්ත්‍රණය කරනු ඇති අතර, බෞද්ධ හිමි නමක විසින් උන්වහන්සේ පිළිබඳව ලියූ චරිතාපදානය ලොව කිසිදු තැනක මෙවන් පියතුමෙකු වෙනුවෙන් ලියවුණු එවැනි ප්‍රථම කෘතිය බවට පත් විය. ඒ කාලය අතරතුර මර්සලින් ජයකොඩි පියතුමා අටසියයත් දහසත් අතර ගීත ප්‍රමාණයක් රචනා කළ අතර, ඉන් බොහොමයක් අදටත් ගැයෙන්නේ කිසිදා පල්ලියක් තුළට පය නොතැබූ සාමාන්‍ය ජනතාව විසිනි.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"දන්කොටුවේ-සිට-දෙව්සත්හලට","දන්කොටුවේ සිට දෙව්සත්හලට",[12,29,30],{},"උන්වහන්සේ 1902 ජූනි 3 වන දින වයඹදිග වෙරළබඩ කලාපයේ පිහිටි දන්කොටුවේදී උපත ලැබූහ. උන්වහන්සේගේ පියා ගොවියෙකු මෙන්ම දේශීය වෙදැදුරෙකු ද විය. මාදම්පේ පාසලකින් මූලික අධ්‍යාපනය ලැබූ හෙතෙම, පසුව කොළඹ සාන්ත ජෝසප් විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය. එහිදී පාසල් ගාස්තු ගෙවා ගැනීමට නොහැකි වීම හේතුවෙන් වසරක කාලයක් පාසල් ගමන නතර කිරීමට පවා එතුමාට සිදු විය. එය එතුමාට කිසිදා අමතක නොවූ අත්දැකීමක් වූ අතර, පසුකාලීනව කතෝලික සභාව ඊට විරුද්ධව සිටියදී පවා ලංකාවේ නිදහස් අධ්‍යාපන ක්‍රමය වෙනුවෙන් ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටීමට උන්වහන්සේව පෙලඹවූයේ ද එම අත්දැකීමයි.",[12,32,33],{},"වයස අවුරුදු දහයක් පමණ වන විටම පූජකවරයෙකු වීමට එතුමා තීරණය කර තිබිණි. 1920 දී දෙව්සත්හලට ඇතුළත් වූ උන්වහන්සේ, 1927 දෙසැම්බරයේදී (මූලාශ්‍රයන්හි 20 හෝ 21 ලෙස දැක්වේ) අන්තෝනි කුදෑර් අගරදගුරුතුමන් අතින් නිර්මල මරිය නිකායික පූජකවරයෙකු ලෙස අභිෂේක ලැබූහ. සාන්ත ජෝසප් විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබන සමයේදීම, බටහිරට නැඹුරු වූ ක්‍රිස්තියානි ධර්මය සහ ඒ අවට පැවති සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතිය අතර පැවති පරතරය දැක උන්වහන්සේ දැඩි කම්පාවට පත්ව සිටියහ. මැග්සේසේ සම්මාන ප්‍රශස්ති පත්‍රයේ සඳහන් පරිදි, එම පරතරය පියවීම උන්වහන්සේගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ ප්‍රමුඛතම මෙහෙවර බවට පත් විය.",[12,35,36],{},"උන්වහන්සේ පූජකවරයෙකු මෙන්ම දක්ෂ සංගීතඥයෙකු ද වූහ. වයලීනය, පියානෝව සහ ඕගනය වාදනයෙහි මනා නිපුණත්වයක් දැක්වූ උන්වහන්සේ, රබීන්ද්‍රනාත් තාගෝර්තුමන්ගේ ශාන්තිනිකේතනයේ පිහිටි විශ්වභාරතී සරසවියේ අධ්‍යාපනය ලැබීමෙන් පසු සිතාරය සහ තබ්ලාව වාදනයෙහි ද කෙළ පැමිණියහ. උන්වහන්සේ ඉන්දියාවේ ලැබූ එම පුහුණුව පිළිබඳව විවිධ මූලාශ්‍රවල දැක්වෙන්නේ විවිධ කාල වකවානුවන්ය. වඩාත් ප්‍රකට එක් තොරතුරකට අනුව, 1950 දී පමණ උන්වහන්සේ පල්ලියේ ප්‍රධානීන්ගේ අවසරයකින් තොරව ශාන්තිනිකේතනය බලා පිටත්ව ගිය අතර, පෙරළා පැමිණි පසු දඬුවමක් ලෙස උන්වහන්සේව යාපනයට මාරු කර යවන ලදී.",[24,38,40],{"id":39},"දූව-සහ-සිංහල-ඌරුවේ-ගීතිකා","දූව සහ සිංහල ඌරුවේ ගීතිකා",[12,42,43,44,48],{},"1933 දී පුවත්පත් තීරුවක් ලිවීම ආරම්භ කළ උන්වහන්සේ, ",[45,46,47],"em",{},"සපිරි සම"," නමැති සිය ප්‍රථම ගීතිකාව නිර්මාණය කළහ. වසර හයකට පසු, ශ්‍රී ලංකාවේ පාස්කු නාට්‍යයට ප්‍රකට මීගමුව ආසන්නයේ පිහිටි දූව දූපත් ගම්මානයේ මීසම් භාර පියතුමා ලෙස උන්වහන්සේ පත් කරනු ලැබූහ.",[12,50,51,52,55,56,59,60,63],{},"එතෙක් කලක් දූවේ පාස්කු නාට්‍යය රඟදක්වන ලද්දේ රූකඩ ආධාරයෙනි. ජයකොඩි පියතුමා එහි පිටපත අලුතින් ලියා, කතෝලික වෙරළබඩ කලාපයේ සම්ප්‍රදායික පාස්කු විලාප ගායනා වන ",[45,53,54],{},"පසන්"," ගී සමඟ ගැයෙන නව ගීතිකා නිර්මාණය කළේය. අනතුරුව උන්වහන්සේ එම නාට්‍යයේ මුහුණුවර මුළුමනින්ම වෙනස් කළ දැවැන්ත පරිවර්තනය සිදු කළහ. එනම් රූකඩ වෙනුවට සැබෑ නළු නිළියන් යොදා ගැනීමයි. අවසානයේ එම කුඩා දූපතෙන් පමණක් තෝරාගත් 250 කට අධික නළු නිළි පිරිසක් ඊට දායක වූහ. මේ සඳහා පාදක කරගත් මූලාශ්‍ර පිටපත පිළිබඳව මතභේද පවතී; සමහරු පවසන්නේ ජැකොමේ ගොන්සාල්වෙස් පියතුමන්ගේ සියවස් ගණනක් පැරණි ",[45,57,58],{},"දුක්ප්‍රාප්ති ප්‍රසංගය"," ඇසුරින් මෙය කළ බවයි. තවත් සමහරු පවසන්නේ ඩොරති එල්. සේයර්ස්ගේ ",[45,61,62],{},"The Man Born to Be King"," ගුවන්විදුලි නාට්‍ය මාලාව ආශ්‍රයෙන් එය අනුවර්තනය කළ බවයි. කෙසේ වෙතත් එහි අවසන් ප්‍රතිඵලය පිළිබඳව කිසිදු තර්කයක් නැත: කලක් මුළුල්ලේ දූවේ පාස්කු දර්ශනය ආසියාවේ විශිෂ්ටතම පාස්කු සංදර්ශනය ලෙස පිළිගැනීමට ලක් විය.",[12,65,66,67,70,71,70,74,77],{},"නිදහස ලැබූ වකවානුව ආශ්‍රිතව උන්වහන්සේ හිතාමතාම ගැමි වහර මුසු කරගනිමින් ගීතිකා රචනා කිරීමට පටන් ගත්හ — ",[45,68,69],{},"රොනට වඩින බිඟු ඔබයි",", ",[45,72,73],{},"නෙළුම් පිපීලා පෙති විසිරීලා",[45,75,76],{},"සුවඳ ජලේ පිපි කුමුදිනියේ"," වැනි ගීතිකා ඊට නිදසුන්ය. එහි උපමා රූපක සිංහල කාව්‍ය සම්ප්‍රදායෙන් ද, දේවධර්මය කතෝලික දහමෙන් ද උකහා ගැනිණි. එමෙන්ම ඒවායේ තනු නිර්මාණ දේශීයත්වයට කෙතරම් සමීප වීද යත්, අන්‍යාගමිකයෝ පවා කිසිදු ආගමික සීමාවක් නොදැනෙන තරමට ඒවා සතුටින් ගායනා කළහ. අද ශ්‍රී ලංකාවේ කතෝලික දේවස්ථානවල ඇසෙන ගීතිකා අතරින් බහුතරයක් උන්වහන්සේගේ නිර්මාණයන්ය.",[12,79,80,81,84],{},"1949 දී, නිදහසේ පළමු සංවත්සරයේදී ",[45,82,83],{},"නමෝ නමෝ මාතා"," ගීය ගායනා කිරීමට ගායන වෘන්දයක් පුහුණු කිරීම අවශ්‍ය වූ විට සහ එහි නිර්මාතෘ ආනන්ද සමරකෝන් ශූරීන් විදේශගතව සිටි අවස්ථාවේදී, එම ගායක කණ්ඩායම පුහුණු කිරීමේ වගකීම පවරන ලද්දේ ජයකොඩි පියතුමන්ටය. උන්වහන්සේ බෞද්ධ බාලිකා පාසලක් වූ මියුසියස් විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යාවන්ව ඒ සඳහා පුහුණු කළ අතර, එම ගීතය ජාතික ගීය බවට පත්වීමේ ගමනට එම ඉදිරිපත් කිරීම විශාල තල්ලුවක් ලබා දුන් බව සිහිපත් කෙරේ.",[24,86,87],{"id":87},"රේඛාව",[12,89,90,91,93],{},"1956 දී ලෙස්ටර් ජේම්ස් පීරිස් මහතා මුළුමනින්ම ලංකාව තුළ රූගත කළ ප්‍රථම සිංහල චිත්‍රපටය වූත්, අදටත් කෑන්ස් සිනමා උළෙලේ 'පාම් ඩෝ' (Palme d'Or) සම්මානය සඳහා නිර්දේශ වූ එකම ශ්‍රී ලාංකික චිත්‍රපටය වූත් ",[45,92,87],{}," නිර්මාණය කළේය. හින්දි චිත්‍රපට ගීත අමුඅමුවේ අනුකරණය නොකරන ලද ගීත නිර්මාණය කරගැනීමට අවශ්‍ය වූ ඔහු, සිය සමස්ත නිර්මාණ දිවිය පුරාම එම අනුකරණවාදයට එරෙහිව නැගී සිටි ප්‍රවීණයන් දෙදෙනෙකු වෙත ගියේය: එනම් පද රචනයෙන් ජයකොඩි පියතුමන් සහ සංගීත නිර්මාණයෙන් සුනිල් සාන්තයන්ය.",[12,95,96,97,100,101,104,105,108],{},"ඒ ගීත අදටත් ජනප්‍රියත්වයෙන් නොඅඩුව ගැයේ. සිසිර සේනාරත්න ගැයූ ",[19,98,99],{},"ඕලු නෙළුම් නෙරිය රඟාලා"," ගීතය චිත්‍රපටයේ අනන්‍යතාව සනිටුහන් කළ මහා ගීතය ලෙස පවතී. ඉන්ද්‍රාණි විජේබණ්ඩාර ගැයූ ",[19,102,103],{},"සුදු සඳ එළියේ"," සහ ඉන්ද්‍රාණි සේනාරත්න ගැයූ ",[19,106,107],{},"වෙසක් කැකුළු"," ගීත ද ඊට ඇතුළත් විය. චිත්‍රපටය වෙනුවෙන් උන්වහන්සේ රචනා කළ ගීත සංඛ්‍යාව පිළිබඳ මූලාශ්‍ර අතර මතභේද පවතී — සාමාන්‍යයෙන් ගීත පහක් ලෙස පිළිගැනෙන නමුත්, මැග්සේසේ ප්‍රශස්ති පත්‍රයේ එය ගීත හයක් ලෙස දැක්වෙන අතර එහි රචනා කාලය 1956 වෙනුවට 1957 ලෙස සටහන් කර ඇත.",[12,110,111,113,114,117],{},[45,112,87],{}," සිනමාහල්වලදී ආර්ථික වශයෙන් අසාර්ථක විය. එහෙත් එය ඊට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයක් සිදු කළේය. සිනමා ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛතම චරිතය තේරීම සඳහා ",[45,115,116],{},"සන්ඩේ ඔබ්සර්වර්"," (Sunday Observer) පුවත්පත එම වසරේදී පැවැත්වූ පාඨක ඡන්ද විමසීමේදී, ආරම්භයේ සිටම පෙරමුණ ගත්තේ ජයකොඩි පියතුමන්ය. තමන් කළේ පද රචනය පමණක් බවත්, එහි සැබෑ සංගීත නිර්මාණය සුනිල් සාන්තයන්ගේ බවත් පවසමින් උන්වහන්සේ ඊට ප්‍රසිද්ධියේ විරෝධය පළ කළ ද, රුක්මණී දේවි, බී. ඒ. ඩබ්ලිව්. ජයමාන්න, සිරිසේන විමලවීර සහ මොහිදීන් බෙග් වැනි දැවැන්තයන් පරදවමින් පාඨකයෝ උන්වහන්සේට ඡන්දය ලබා දුන්හ. එම සම්මානය පිරිනමමින් එවකට අධ්‍යාපන අමාත්‍ය ඩබ්ලිව්. දහනායක මහතා ප්‍රකාශ කළේ, තමන්ට එවැනි එකදු ගීතයක් හෝ ලිවීමට හැකි වූයේ නම් එය ඇමතිකමකට වඩා උසස් ජයග්‍රහණයක් ලෙස සලකන බවයි.",[24,119,121],{"id":120},"කැරලිකාර-පියතුමා","කැරලිකාර පියතුමා",[12,123,124,125,128,129,132],{},"ජයකොඩි පියතුමා ගීත රචකයෙකු මෙන්ම වෘත්තීය පුවත්පත් කලාවේදියෙකු ද වූ අතර, එමගින් උන්වහන්සේ නැවත නැවතත් විවිධ ගැටලුවලට මැදි වූහ. 1949 අගභාගයේදී කතෝලික සතිපතා පුවත්පතක් වන ",[45,126,127],{},"ඥානාර්ථ ප්‍රදීපය"," හි කර්තෘ ධුරයට පත් වූ උන්වහන්සේ, පුවත්පත පුළුල් කර, එහි නාම ශීර්ෂයට අදටත් එම පුවත්පත භාවිත කරන දේශීය සිංහල මුහුණුවරක් එක් කළහ. අනතුරුව, ඉංග්‍රීසි කතෝලික ",[45,130,131],{},"Messenger"," පුවත්පත සිංහලට පරිවර්තනය කර පළ කරන ලෙස ලද නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කළ උන්වහන්සේ, එය පුවත්පත් කලාව නොව හුදු පරිවර්තනයක් පමණක් යැයි ප්‍රකාශ කරමින් එම තනතුරෙන් ඉවත් වූහ.",[12,134,135,136,138,139,142,143,146],{},"1976 දී කොළඹ අගරදගුරු ධුරය පුරප්පාඩු වී විවිධ පාර්ශ්ව රෝමයට බලපෑම් කරමින් සිටි අවස්ථාවේදී, රදගුරු ධුරයක් සඳහා අවශ්‍ය උසස්ම සුදුසුකම සොයාගත හැක්කේ ශුභාරංචිය තුළින් පමණක් බව උන්වහන්සේ ",[45,137,131],{}," පුවත්පතේ සිය තීරුව මගින් ලියා දැක්වූහ. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එම තීරුව ලිවීම නතර කරනු ලැබිණි. අනතුරුව උන්වහන්සේ සිය කාව්‍ය නිර්මාණ ",[45,140,141],{},"කවිය"," සඟරාව වෙත යොමු කරමින්, සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතිය අගය කරමින් කවි ලිවූහ. එම කාව්‍ය එකතුව පසුකාලීනව ",[45,144,145],{},"මුතු"," නමින් කෘතියක් ලෙස එළිදැක්වුණු අතර, එය රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබීය (බොහෝ මූලාශ්‍රවලට අනුව 1979 දී ද, මැග්සේසේ ප්‍රශස්ති පත්‍රයට අනුව 1980 දී ද වේ). ඒ අනුව රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මානයක් දිනාගත් ප්‍රථම කතෝලික පියතුමා බවට උන්වහන්සේ පත් වූහ.",[12,148,149],{},"උන්වහන්සේ හෙළ හවුලේ සාමාජිකයෙකු වූ අතර දශක ගණනාවක් පුරා සමස්ත ලංකා සිංහල කවි සම්මේලනයේ සභාපතිවරයා ලෙස ද කටයුතු කළහ. 1958 දී කොළඹ සාන්ත පීතර විද්‍යාලයේ පෙරදිග කලා අංශයක් පිහිටවූ උන්වහන්සේ, දිළිඳු පවුල්වල දරුවන්ට තම පෞද්ගලික වියදමින් රංග කලාව පුහුණු කිරීම සඳහා 'කලා ලංකා' නමින් ආයතනයක් ද පවත්වාගෙන ගියහ.",[24,151,21],{"id":152},"පන්සලේ-පියතුමා",[12,154,155],{},"1982 දී රජය විසින් උන්වහන්සේට 'කලාසූරි' ගෞරව නාමය පිරිනැමූ අතර කතෝලික සභාව විසින් 'කිතු නන්දන ප්‍රණාමය' පිරිනමන ලදී. 1983 දී ජනමාධ්‍ය, සාහිත්‍ය සහ නිර්මාණාත්මක සන්නිවේදන කලා ක්ෂේත්‍රය වෙනුවෙන් පිරිනැමෙන ආසියානු නොබෙල් ත්‍යාගය බඳු රමොන් මැග්සේසේ සම්මානය ලබාගැනීම සඳහා උන්වහන්සේ මැනිලා නුවරට වැඩම කළහ. එහි ප්‍රශස්ති පත්‍රයේ සඳහන් වූයේ \"ශ්‍රී ලාංකේය සමාජයේ ආගමික හා ජාතිවාදී බෙදීම් දුරු කරලීමට උපකාරී වූ ගීත දහසකට ආසන්න ප්‍රමාණයක\" පද හා තනු නිර්මාණය උන්වහන්සේ විසින් සිදු කළ බවයි. එකල නිර්මාණකරුවන්ගේ සමස්ත නිර්මාණ සංඛ්‍යාව නිශ්චිතව ගණනය කිරීම අපහසු වුවද, අනෙකුත් මූලාශ්‍රවල එය 800 කට ආසන්න අගයක් ලෙස දැක්වේ. කෙසේ වෙතත්, ගීතිකා, කැරොල් ගී, නැළවිලි ගී සහ චිත්‍රපට ගීත ඇතුළුව අවම වශයෙන් සිය ගණනක නිර්මාණ දායකත්වයක් උන්වහන්සේගෙන් සිදු වූ බව නිසැකය.",[12,157,158],{},"සම්මානයෙන් තමන්ට හිමි වූ ත්‍යාග මුදල උන්වහන්සේ කොටස් තුනකට බෙදා වෙන් කළහ: ඉන් එක් කොටසක් වරප්‍රසාද නොලත් දරුවන්ගේ කලා මධ්‍යස්ථානයටත්, එක් කොටසක් සමස්ත ලංකා සිංහල කවි සම්මේලනයටත්, ඉතිරි කොටස දිළිඳු සිසුන් සඳහා වන ශිෂ්‍යත්ව අරමුදලකටත් පරිත්‍යාග කළ උන්වහන්සේ, දිවි ඇති තෙක් ඉතා චාම් සහ සරල දිවිපෙවෙතක් ගත කළහ.",[12,160,161,162,165],{},"පූජ්‍ය ආචාර්ය ඉත්තෑපානේ ධම්මාලංකාර නාහිමියන් පසුකාලීනව උන්වහන්සේගේ ජීවිත කතාව අළලා ",[19,163,164],{},"මල් පැලේ උපන් පන්සලේ පියතුමා"," නමින් ග්‍රන්ථයක් රචනා කළ අතර, එය බෞද්ධ හිමිනමක විසින් කතෝලික පූජකවරයෙකු පිළිබඳව ලියන ලද ලොව ප්‍රථම කෘතිය ලෙස ඉතිහාසයට එක් විය. මර්සලින් ජයකොඩි පියතුමා 1998 ජනවාරි 15 වන දින සිය දිවිසැරිය නිමා කරන විට අනූ පස්වන වියෙහි පසුවූහ.",{"title":167,"searchDepth":168,"depth":168,"links":169},"",2,[170,171,172,173,174],{"id":26,"depth":168,"text":27},{"id":39,"depth":168,"text":40},{"id":87,"depth":168,"text":87},{"id":120,"depth":168,"text":121},{"id":152,"depth":168,"text":21},"3 June 1902","පල්ලියේ පූජාසනයට නෙළුම් මල් තැබූ, බෞද්ධයන් ද ගයන ගීතිකා ලියූ, ලෙස්ටර් ජේම්ස් පීරිස්ගේ රේඛාවට ගී සැපයූ, මුළු රටම 'පන්සලේ පියතුමා' ලෙස හැඳින්වූ කතෝලික පූජකයා.","15 January 1998","1930s-1990s","md","\u002Fimages\u002Fpeople\u002Fmarcelline-jayakody.webp","Ape Kattiya (apekattiya.wordpress.com)","Unverified — fallback source","https:\u002F\u002Fapekattiya.wordpress.com\u002Ffr-marcelline-jayakody-%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A-%E0%B6%A2%E0%B6%BA%E0%B6%9A%E0%B7%9C%E0%B6%A9%E0%B7%92-%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B6%AD%E0%B7%94\u002F",{},true,"\u002Fsi\u002Fpeople\u002Fmarcelline-jayakody",[188,189,190],"Lyricist","Poet","Composer",{"title":5,"description":176},[193,196,199,202,205,208],{"title":194,"url":195},"Marcelline Jayakody — Wikipedia","https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FMarcelline_Jayakody",{"title":197,"url":198},"මර්සලින් ජයකොඩි — සිංහල විකිපීඩියා","https:\u002F\u002Fsi.wikipedia.org\u002Fwiki\u002F%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B6%A2%E0%B6%BA%E0%B6%9A%E0%B7%9C%E0%B6%A9%E0%B7%92",{"title":200,"url":201},"Jayakody, Marcelline — 1983 Ramon Magsaysay Award citation","https:\u002F\u002Fwww.rmaward.asia\u002Fawardees\u002Fjayakody-marcelline\u002F",{"title":203,"url":204},"W. T. A. Leslie Fernando, 'Birth centenary of Fr. Marcelline Jayakody — the rebel priest' — InfoLanka","https:\u002F\u002Fwww.infolanka.com\u002Forg\u002Fsrilanka\u002Fpeople\u002F37.htm",{"title":206,"url":207},"Dabbling with mystic themes — Sunday Observer archive","https:\u002F\u002Farchives.sundayobserver.lk\u002F2009\u002F05\u002F10\u002Fspe39.asp",{"title":209,"url":210},"Rekava — Wikipedia","https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FRekava","si\u002Fpeople\u002Fmarcelline-jayakody","LfQCwgtGBczKr_d3T-uOTs5zZ7Bv5rEGOkS_bpA5m70",1787999335682]